Stand: 2026-09-23 · English version below
Die folgenden Begriffe kommen in diesen Bedingungen mehrfach vor und bestimmen mit, welche Rechte und Pflichten Sie haben. Sie sind hier festgelegt, damit sie eindeutig sind — dazu sind wir verpflichtet: nach § 307 Abs. 1 Satz 2 BGB kann eine Klausel schon deshalb unwirksam sein, weil sie „nicht klar und verständlich" ist, und nach Art. 14 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) müssen diese Bedingungen in „klarer, einfacher, verständlicher, benutzerfreundlicher und eindeutiger Sprache" abgefasst sein. Bleiben Zweifel, gehen sie nach § 305c Abs. 2 BGB ohnehin zu unseren Lasten.
.py-Datei) samt dem Namen, dem Symbol und den Umgebungsvariablen, die Sie
dazu angeben. Jeder Bot zählt einzeln gegen die Höchstzahl an Bots je Konto. Wo diese
Bedingungen Grenzen „je Bot" nennen, ist damit ein einzelner solcher Eintrag gemeint.
Wenn wir in Ziffer 6 von Maßnahmen sprechen, meinen wir damit drei verschiedene Dinge, die wir hier auseinanderhalten:
Diese Bedingungen gelten für die Nutzung von Temalix Hosting unter https://temalix.colinm.de. Anbieter ist Colin Möß (Anschrift und Kontakt siehe Impressum). Mit der Registrierung kommt ein unentgeltlicher Nutzungsvertrag zustande.
Ein Mindestalter gibt es nicht. Wer noch nicht 18 Jahre alt ist, benötigt für die Nutzung jedoch die Zustimmung seiner gesetzlichen Vertreter — in der Regel der Eltern. Grund ist, dass mit der Registrierung ein Vertrag zustande kommt: Wer zwischen 7 und 17 Jahre alt ist, ist beschränkt geschäftsfähig (§ 106 BGB), und ein solcher Vertrag bleibt ohne diese Zustimmung schwebend unwirksam (§ 108 BGB). Daran ändert nichts, dass unser Angebot kostenlos ist, denn diese Bedingungen begründen auch Pflichten.
Wer das siebte Lebensjahr noch nicht vollendet hat, ist geschäftsunfähig (§ 104 Nr. 1 BGB); eine von ihm abgegebene Erklärung ist nichtig (§ 105 Abs. 1 BGB) und kann auch durch eine spätere Zustimmung nicht wirksam werden. Ein Konto für ein Kind unter sieben Jahren kann deshalb nur ein gesetzlicher Vertreter selbst anlegen und führen.
Bei der Registrierung bestätigen Sie deshalb, dass Sie entweder volljährig sind oder die Zustimmung Ihrer gesetzlichen Vertreter vorliegt. Erfahren wir, dass ein Konto ohne diese Zustimmung angelegt wurde, können wir es sperren oder löschen.
Eltern und gesetzliche Vertreter können sich jederzeit an colin-moess@mail.de wenden, um ein Konto ihres Kindes prüfen oder löschen zu lassen.
Wir stellen Speicherplatz und Rechenzeit bereit, um von Ihnen hochgeladene Python-Programme in einem isolierten Container auszuführen. Die Leistung ist kostenlos. Ein Anspruch auf eine bestimmte Verfügbarkeit, Rechenleistung oder Speicherkapazität besteht nicht; insbesondere sichern wir keine ununterbrochene Erreichbarkeit zu. Wartungsarbeiten, Ausfälle und Neustarts des Servers können zu Unterbrechungen führen.
Ressourcen je Bot sind technisch begrenzt (derzeit 0,5 CPU-Kerne und 200 MB Arbeitsspeicher). Bots, die wiederholt abstürzen, werden automatisch angehalten.
Wir bewerben diesen Dienst als Dauerbetrieb, und im Regelbetrieb laufen die Bots ununterbrochen. Eine bestimmte Verfügbarkeit sichern wir gleichwohl nicht zu.
Ihre Programme bleiben Ihre. Wir erwerben daran keine Rechte, die über das hinausgehen, was wir brauchen, um den Dienst zu erbringen.
Konkret räumen Sie uns für die Dauer Ihres Kontos ein einfaches, nicht ausschließliches und unentgeltliches Recht ein, Ihre hochgeladenen Programme
Wir dürfen dieses Recht ausschließlich an die Dienstleister weitergeben, die wir zum Betrieb einsetzen — derzeit den Betreiber unseres Servers —, und nur in dem Umfang, den deren Leistung erfordert. Diese Dienstleister sind in unserer Datenschutzerklärung benannt.
Nicht umfasst sind insbesondere: die Weitergabe an sonstige Dritte, die Veröffentlichung, die Bearbeitung, die Nutzung zu eigenen Zwecken, das Training von Modellen und das Anfertigen von Kopien außerhalb des Serverbetriebs — etwa auf Arbeitsplatzrechnern oder in einer Versionsverwaltung. Löschen Sie einen Bot oder Ihr Konto, endet das Nutzungsrecht mit der Löschung; Sicherungskopien werden im Rahmen der jeweiligen Sicherungsfrist mit gelöscht.
Für die von Ihnen hochgeladenen Programme und die von diesen erzeugten Daten sind allein Sie verantwortlich. Es handelt sich um von Ihnen bereitgestellte Informationen im Sinne des Artikels 6 der Verordnung (EU) 2022/2065. Wir prüfen hochgeladene Inhalte nicht anlasslos.
Datenschutz bei Bots: Verarbeitet Ihr Bot personenbezogene Daten Dritter, sind Sie dafür Verantwortlicher im Sinne der DSGVO und wir sind Ihr Auftragsverarbeiter. Sie benötigen dann einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO; diesen stellen wir Ihnen auf Anfrage bereit. Ohne einen solchen Vertrag dürfen Sie über den Dienst keine personenbezogenen Daten Dritter verarbeiten.
Sie können Ihr Konto jederzeit ohne Angabe von Gründen in den Kontoeinstellungen selbst löschen. Dabei werden alle Bots, Container, Images und hochgeladenen Dateien entfernt.
Wir können den Vertrag mit einer Frist von 14 Tagen kündigen. Bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen Ziffer 4 — insbesondere bei rechtswidrigen Inhalten oder bei Gefährdung des Betriebs — können wir betroffene Bots sofort anhalten und das Konto ohne Vorankündigung sperren oder löschen. Wir informieren Sie, soweit dies rechtlich zulässig und tatsächlich möglich ist.
Wir prüfen nicht anlasslos. Ihre Programme werden weder vor noch während des Betriebs auf ihren Inhalt durchgesehen. Eine allgemeine Pflicht zur Überwachung besteht nach Artikel 8 der Verordnung (EU) 2022/2065 auch nicht.
Automatisch abläuft allein eine Prüfung der Ausgaben Ihres eigenen Programms auf bekannte technische Fehlermuster — ein als ungültig erkannter Zugangsschlüssel, ein fehlendes Python-Paket, ein Syntaxfehler, eine Sperre der Zielplattform — sowie des Beendigungscodes. Ergebnis ist ausschließlich, dass Ihr Bot angehalten wird und Ihnen der Grund im Dashboard genannt wird. Eine inhaltliche Bewertung Ihres Programms findet dabei nicht statt.
Tätig werden wir, wenn wir Kenntnis von einem möglicherweise rechtswidrigen Inhalt oder einem Verstoß gegen Ziffer 4 erlangen — durch eine Meldung über unser Melde- und Abhilfeverfahren, durch eine behördliche Anordnung oder durch eigene Wahrnehmung. Über eine Sperrung oder Löschung entscheidet stets ein Mensch, nie ein Automatismus.
Sie erhalten eine Begründung. Beschränken wir Ihren Bot oder Ihr Konto, weil wir einen Inhalt für rechtswidrig oder für unvereinbar mit diesen Bedingungen halten, erhalten Sie eine Begründung nach Artikel 17 der Verordnung (EU) 2022/2065. Sie nennt die Maßnahme, ihre Dauer, die zugrunde liegenden Tatsachen, ob automatisierte Mittel beteiligt waren, die Rechtsgrundlage oder die betroffene Klausel dieser Bedingungen und die Ihnen offenstehenden Rechtsbehelfe.
Beschwerdeweg. Sind Sie mit einer Entscheidung nicht einverstanden, schreiben Sie formlos an report@colinm.de. Wir prüfen die Sache dann persönlich und teilen Ihnen das Ergebnis mit. Unabhängig davon steht Ihnen der Rechtsweg zu den ordentlichen Gerichten offen; ferner können Sie sich an die Koordinierungsstelle für digitale Dienste bei der Bundesnetzagentur wenden.
Missbrauch der Meldefunktion. Wer wiederholt offensichtlich unbegründete Meldungen abgibt, kann von der Nutzung des Meldeverfahrens ausgeschlossen werden.
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei der schuldhaften Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Ebenfalls unbeschränkt haften wir, soweit wir eine Garantie übernommen haben, sowie nach dem Produkthaftungsgesetz und nach Artikel 82 der Datenschutz-Grundverordnung.
Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht — einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen — und der Höhe nach begrenzt auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden.
Bei der Bestimmung dessen, was vertragstypisch ist, ist zu berücksichtigen, dass der Dienst unentgeltlich erbracht wird, dass wir nach Ziffer 3 keine bestimmte Verfügbarkeit schulden und dass wir keine Datensicherung schulden — Sie halten Ihre Programme nach Ziffer 4 selbst vor.
Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen.
Wir können diese Bedingungen ändern, wenn dies aus rechtlichen oder technischen Gründen erforderlich ist und die Änderung das Verhältnis von Leistung und Gegenleistung nicht zu Ihrem Nachteil verschiebt. Über solche Änderungen informieren wir Sie mindestens vier Wochen vorher per E-Mail an die im Konto hinterlegte Adresse, machen Ihnen den geänderten Text zugänglich und weisen dabei gesondert auf die Folgen Ihres Schweigens hin. Widersprechen Sie nicht bis zum Wirksamwerden, gelten die Änderungen als angenommen. Im Falle eines Widerspruchs können beide Seiten den Vertrag zum Änderungszeitpunkt beenden.
Wesentliche Änderungen — insbesondere solche, die den Leistungsumfang nach Ziffer 3, Ihre Pflichten nach Ziffer 4, die Maßnahmen nach Ziffer 6 oder die Haftung nach Ziffer 7 betreffen — nehmen wir Ihnen gegenüber nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor. Solange Sie nicht zustimmen, gilt für Sie die bisherige Fassung fort, bis der Vertrag von einer Seite beendet wird.
Rein klarstellende Ergänzungen, die keine neuen Rechte oder Pflichten begründen — etwa Begriffsbestimmungen —, sind keine Änderungen im Sinne dieser Ziffer.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in der EU, bleiben zwingende Verbraucherschutzvorschriften Ihres Aufenthaltsstaates unberührt. Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand der Sitz des Anbieters.
Dieser Dienst steht in keiner Verbindung zu Discord Inc. und wird von Discord weder unterstützt noch autorisiert. Alle genannten Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern.
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Convenience translation. In case of any discrepancy, the German version above prevails.
These terms use the following words repeatedly, and they help determine your rights and obligations, so they are defined here. German law requires this: under § 307(1) sentence 2 BGB a clause can be void simply for not being "clear and comprehensible", and Article 14(1) of Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) requires these terms to be written in "clear, plain, intelligible, user-friendly and unambiguous language". Where doubt remains, § 305c(2) BGB resolves it against us in any case.
.py file)
together with the name, icon and environment variables you give it. Each bot counts
separately against the per-account limit. Where these terms state limits "per bot",
they mean one such entry.Where clause 6 speaks of measures, three different things are meant:
These terms govern the use of Temalix Hosting. The provider is Colin Möß (see Impressum). Registering creates a free contract of use governed by German law.
There is no minimum age. If you are under 18, you need your parent's or legal guardian's agreement to use this service: registering forms a contract, and under German law a person aged 7 to 17 has only limited capacity to contract (§ 106 BGB), so such a contract stays provisionally invalid without that agreement (§ 108 BGB). That the service is free does not change this, because these terms also impose obligations. A child under seven has no capacity to contract at all (§ 104 no. 1, § 105(1) BGB) — a declaration made by the child is void and cannot be cured by later approval, so an account for a child under seven can only be created and managed by a parent or legal guardian themselves.
When registering you therefore confirm that you are either an adult or have your guardian's agreement. If we learn that an account was created without it, we may suspend or delete it. Parents and legal guardians can contact colin-moess@mail.de at any time to have their child's account reviewed or deleted.
We run your uploaded Python programs in an isolated container, free of charge. There is no guaranteed availability, performance or storage capacity, and no promise of uninterrupted operation. We advertise this service as running around the clock, and in normal operation bots do run continuously; we still do not promise any particular availability. Each bot is limited to roughly 0.5 CPU cores and 200 MB of memory. Bots that keep crashing are stopped automatically.
Your programs remain yours. We acquire no rights in them beyond what we need to provide the service.
Specifically, for the lifetime of your account you grant us a simple, non-exclusive, royalty-free right to
We may pass this right on exclusively to the service providers we use to operate the service — currently the operator of our server — and only to the extent their service requires. These providers are named in our privacy policy.
Not covered are in particular: passing your programs to other third parties, publication, modification, use for our own purposes, training of models, and making copies outside server operation — for example on workstations or in a version control system. If you delete a bot or your account, the licence ends with the deletion; backup copies are deleted within the applicable backup rotation.
You alone are responsible for what you upload and for what your program does. If your bot processes other people's personal data, you are the controller and we are your processor; a data processing agreement under Art. 28 GDPR is then required and available on request. Without such an agreement you may not process third-party personal data through this service.
You can delete your account yourself at any time in your account settings, which removes all of your bots, containers, images and files. We may terminate with 14 days' notice, and may suspend or delete an account immediately in case of a serious breach of section 4.
We do not review without cause. Your programs are not inspected for their content, neither before nor during operation. There is also no general monitoring obligation (Article 8 of Regulation (EU) 2022/2065).
The only automated check is a scan of your own program's output for known technical error patterns — a token recognised as invalid, a missing Python package, a syntax error, a block imposed by the target platform — plus the exit code. Its only result is that your bot is stopped and the dashboard tells you why. Your program's content is not evaluated.
We act when we become aware of potentially illegal content or a breach of clause 4 — through a report via our notice and action procedure, an official order, or our own observation. A suspension or deletion is always decided by a person, never by an automatism.
You receive a statement of reasons. If we restrict your bot or your account because we consider content illegal or incompatible with these terms, you receive a statement of reasons under Article 17 of Regulation (EU) 2022/2065: the measure, its duration, the underlying facts, whether automated means were involved, the legal ground or the clause concerned, and the redress available to you.
Complaints. If you disagree with a decision, write informally to report@colinm.de. A person will review the matter and tell you the outcome. Independently of that, you may bring the matter before the ordinary courts, or contact the Coordinator for Digital Services at the Bundesnetzagentur.
Misuse of the reporting channel. Whoever repeatedly submits manifestly unfounded reports can be excluded from using the reporting procedure.
We are liable without limitation for intent and gross negligence and for culpable injury to life, body or health. We are also liable without limitation where we have given a guarantee, as well as under the Product Liability Act and under Article 82 GDPR.
For ordinary negligence we are liable only for the breach of a material contractual obligation — one whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance you may regularly rely — and limited to the foreseeable damage typical for this type of contract.
In determining what is typical for this contract, it must be taken into account that the service is provided free of charge, that under clause 3 we do not owe any particular availability, and that we do not owe data backups — under clause 4 you keep your own copy of your programs.
Any further liability is excluded.
We may change these terms where this is necessary for legal or technical reasons and the change does not shift the balance of service and consideration to your disadvantage. We will inform you of such changes at least four weeks in advance by email to the address on your account, make the amended text available to you, and point out separately what your silence will mean. If you do not object before the effective date, the changes are deemed accepted. If you object, either side may end the contract as of the change date.
Material changes — in particular changes affecting the scope of the service under clause 3, your obligations under clause 4, the measures under clause 6 or the liability under clause 7 — take effect for you only with your express consent. Until you consent, the previous version continues to apply to you until the contract is ended by either side.
Purely clarifying additions that create no new rights or obligations — definitions, for example — are not changes within the meaning of this clause.
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer resident in the EU, mandatory consumer protection rules of your country of residence remain unaffected. If the user is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the courts at the provider's seat have jurisdiction.
This service is not affiliated with Discord Inc. and is neither endorsed nor authorised by Discord. All trademarks mentioned belong to their respective owners.
Should any provision of these terms be invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.
Last updated: 2026-09-23